Volume 2, Book 20, Number 1188 :
Quza’a (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Maen ne Abu Said (Razi Allahu Anhu) ko chaar (4) alfaaz keh’te hu’we sunaa; unn’hon ne bataayaa ke “Maen ne Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) se sunaa thaa ke “Uss ne Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ke saa’th baarah (12) Jihaad kiye the”.
| Volume 2, Book 20, Number 1188 : |
| Narrated by Quza’a: |
| I heard Abu Said saying four words. He said, “I heard the Prophet (ﷺ) (saying the following narrative).” He had participated in twelve holy battles with the Prophet.
میں نے انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا ، آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بارہ جہاد کئے تھے ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1188 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 1 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 281 |
Volume 2, Book 20, Number 1189:
Abu Huraira (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ne farmaayaa ke “In Teen Masjido’n ke siwaa kisee ke li’ye Safar mein naa nik’lo.
1. Masjid-AI-Haram.
2.Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) kee Masjid.
3.Masjid Al-Aqsa(Baith ul Muqaddas (Jerusalem kee Masjid).
| Volume 2, Book 20, Number 1189: |
| Narrated by Abu Huraira: |
| The Prophet (ﷺ) said, “Do not set out on a journey except for three Mosques i.e. Al-Masjid-AI-Haram, the Mosque of Allah’s Messenger (ﷺ) , and the Mosque of Al-Aqsa, (Mosque of Jerusalem).”
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لیے کجاوے نہ باندھے جائیں ۔ ( یعنی سفر نہ کیا جائے ) ایک مسجدالحرام ، دوسری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد ( مسجدنبوی ) اور تیسری مسجدالاقصیٰ یعنی بیت المقدس ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1189 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 2 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 281 |
Volume 2, Book 20, Number 1190:
Abu Huraira (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ne farmaayaa ke “Meri Masjid (ya’nee Masjid e Nabawi) mein namaaz tamaam Masjido’n mein namaaz parh’ne se Ek Hazaar dar’je ziyaa’da afzal hae, siwaa’e Masjid-AI-Haram ke”.
| Volume 2, Book 20, Number 1190 : |
| Narrated by Abu Huraira: |
| Allah’s Messenger (ﷺ) said, “One prayer in my Mosque is better than one thousand prayers in any other mosque excepting Al-Masjid-AI-Haram.”
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز مسجدالحرام کے سوا تمام مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار درجہ زیادہ افضل ہے ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1190 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 3 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 282 |
Volume 2, Book 20, Number 1191,1192:
Nafi’ (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Ibn ‘Umar (Razi Allahu Anhu) ne Duha kee namaaz sirf doh (2) hee moqoa’n par parhte thee:
- Jab bhee woh Makkahaa’te, aor woh hamesh’aa’ do-paher se peh’le Makkah pahonch’te the. Toh woh pehle Ka’baa ke gird Tawaaf kar’te aor phir Muqaam-e-Ibrahim ke pee’chhe doh Raka’t parhte.
- Jab bhee woh Masjid-e-Quba jaa’te, aor woh har haf’te ko wahaa’n jaa’te the. Jab woh Masjid ke andar aa’te toh namaaz parhe baghair nikal’ne ko buraa samajh’te the.
Ibn ‘Umar (Razi Allahu Anhu) ne bayaan ki’yaa ke Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) Masjid Quba kabhee paedal aor kabhee sawaaree par tashreef laa’te the. Aor woh (Ibn ‘Umar (Razi Allahu Anhu) keh’te the ke “Maen woh hee kar’taa hu’n jo mere saathee kar’te the aor maen kissee ko bhee kisse waqt – chaa’he din ho yaa raat ho – namaz parh’ne se naheen rok’taa hu’n, siwaa’e isske ke sooraj nikal’ne yaa doob’ne ke waqt kisee ko namaaz naaheen parh’nee chaahi’ye
| Volume 2, Book 20, Number 1191,1192 : |
| Narrated by Nafi` |
| Ibn `Umar never offered the Duha prayer except on two occasions: (1) Whenever he reached Mecca; and he always used to reach Mecca in the forenoon. He would perform Tawaf round the Ka`ba and then offer two rak`at at the rear of Maqam Ibrahim. (2) Whenever he visited Quba, for he used to visit it every Saturday. When he entered the Mosque, he disliked to leave it without offering a prayer. Ibn `Umar narrated that Allah’s Messenger (ﷺ) used to visit the Mosque of Quba (sometime) walking and (sometime) riding. And he (i.e. Ibn `Umar) used to say, “I do only what my companions used to do and I don’t forbid anybody to pray at any time during the day or night except that one should not intend to pray at sunrise or sunset.”
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما چاشت کی نماز صرف دو دن پڑھتے تھے ۔ جب مکہ آتے کیونکہ آپ مکہ میں چاشت ہی کے وقت آتے تھے اس وقت پہلے آپ طواف کرتے اور پھر مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعت پڑھتے ۔ دوسرے جس دن آپ مسجد قباء میں تشریف لاتے آپ کا یہاں ہر ہفتہ کو آنے کا معمول تھا ۔ جب آپ مسجد کے اندر آتے تو نماز پڑھے بغیر باہر نکلنا برا جانتے ۔ آپ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہاں سوار اور پیدل دونوں طرح آیا کرتے تھے ۔ نافع نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے کہمیں اسی طرح کرتا ہوں جیسے میں نے اپنے ساتھیوں ( صحابہ رضی اللہ عنہم ) کو کرتے دیکھا ہے ۔ لیکن تمہیں رات یا دن کے کسی حصے میں نماز پڑھنے سے نہیں روکتا ۔ صرف اتنی بات ہے کہ قصد کر کے تم سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت نہ پڑھو ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1191, 1192 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 4 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 283 |
Volume 2, Book 20, Number 1193:
`Abdullah bin Dinar (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Ibn ‘Umar (Razi Allahu Anhu) ne farmaayaa ke “Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) har haf’te ke dinn (kabhee) paedal bhee aor (kabhee) sawaaree par Masjid-e-Quba jaa’yaa kar’te the’.” Abdullah (Ibn ‘Umar) (Razi Allahu Anhu) bhee ae’saa hee kar’te the”.
| Volume 2, Book 20, Number 1193 : |
| Narrated by `Abdullah bin Dinar: |
| Ibn `Umar said, “The Prophet (ﷺ) used to go to the Mosque of Quba every Saturday (sometimes) walking and (sometimes) riding.” `Abdullah (Ibn `Umar) used to do the same.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر ہفتہ کو مسجد قباء آتے پیدل بھی ( بعض دفعہ ) اور سواری پر بھی اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1193 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 5 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 284 |
Volume 2, Book 20, Number 1194:
Ibn Umar (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) Masjid-e-Quba kabhee paedal aor kabhee sawaree par jaa’te the’. Nafi’ (Razi Allahu Anhu) ne (kisee aor hadeeth mein) bayaan ki’yaa ke “Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) wahaa’n (Masjid-e-Quba mein) doh (2) Raka’t Namaaz parh’te the”.
| Volume 2, Book 20, Number 1194 : |
| Narrated by Ibn `Umar: |
| The Prophet (ﷺ) used to go to the Mosque of Quba (sometimes) walking and sometimes riding. Added Nafi` (in another narration), “He then would offer two rak`at (in the Mosque of Quba).”
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم قباء آتے کبھی پیدل اور کبھی سواری پر ۔ ابن نمیر نے اس میں یہ زیادتی کی ہے کہ ہم سے عبیداللہ بن عمیر نے بیان کیا اور ان سے نافع نے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1194 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 6 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 285 |
Volume 2, Book 20, Number 1195:
Abdullah bin Zaid Al-Mazini (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Rasool Allah (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ne farmaayaa ke ” Mere ghar aor Mere Mimber ke darmiyaa’n kaa hissaa (saa’re) baagh’aat mein se (behtreen) baagh hae”.
| Volume 2, Book 20, Number 1195: |
| Narrated by `Abdullah bin Zaid Al-Mazini: |
| Allah’s Messenger (ﷺ) said, “Between my house and the pulpit there is a garden of the gardens of Paradise.”
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میرے گھر اور میرے اس منبر کے درمیان کا حصہ جنت کی کیاریوں میں سے ایک کیاری ہے ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1195 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 7 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 286 |
Volume 2, Book 20, Number 1196:
Abu Huraira (Razi Allahu Anhu) se riwaayat hae ke:
Rasool Allah (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ne farmayaa ke “Mere ghar aor Mere Mimber ke darmiyaa’n kaa hissaa (saa’re) baagh’aat mein se (behtreen) baagh hae aor meraa Mimber mere Chashme kaa hauz (Ya’ane Hauz-e-Kausar) par hae”.
| Volume 2, Book 20, Number 1196 : |
| Narrated by Abu Huraira: |
| The Prophet (ﷺ) said, “Between my house and my pulpit there is a garden of the gardens of Paradise, and my pulpit is on my fountain tank (i.e. Al-Kauthar).”
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان کی زمین جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے اور میرا منبر قیامت کے دن میرے حوض پر ہو گا ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1196 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 8 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 287 |
Volume 2, Book 20, Number 1197:
Qaza’a Maula (Razi Allahu Anhu) [Ziyad ke aazad ki’ye hu’we ghulaam] se riwaayat hae ke:
“Maen ne Abu Sa`id Al-khudri (Razi Allahu Anhu) ko Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ke hawaale se chaar (4) hadee’sein bayaan kar’te hu’we sunaa jinn kee maen bahot qadar kar’taa hu’n (yaa joh Mujhe bahot pasand ha’en).” Unhon ne Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) ke alfaaz iss tarah se bayaan ki’ye:
1. Ki’sse bhee aurat ko apne shaohar yaa kisee Dhi-mehrim ke baghair doh (2) dinn kaa safar naheen kar’naa chaa’hiye.
2. Doh (2) ae’se din ha’en jinn mein Roza rakhh’naa man’a hae: Eid-ul-Fitr aor Eid-ul-Adha.
3. Fajr kee Namaaz ke ba’ad sooraj nikalne tak aor Asar kee Namaaz ke ba’ad sooraj ghuroob ho’ne tak koyee nafil Namaaz parh’naa man’a hae.
- Kisse bhee safar ke li’ye tayyaa’ree naheen karo – siwaa’e in teen (3) masjid’on ke:
(i) Masjid-AI-Haram.
(ii) Masjid Al-Aqsa (Baith ul Muqaddas-Jerusalem kee Masjid).
(ii) Meri Masjid (Ya’anee Huzoor (Sallalaahu Alaehi Wasallam) kee Masjid).
| Volume 2, Book 20, Number 1197 : |
| Narrated by Qaza’a Maula: |
| (freed slave of) Ziyad: I heard Abu Sa`id Al-khudri narrating four things from the Prophet (ﷺ) and I appreciated them very much. He said, conveying the words of the Prophet. (1) “A woman should not go on a two day journey except with her husband or a Dhi-Mahram. (2) No fasting is permissible on two days: `Id-ul-Fitr and `Id-ul-Adha. (3) No prayer after two prayers, i.e. after the Fajr prayer till the sunrises and after the `Asr prayer till the sun sets. (4) Do not prepare yourself for a journey except to three Mosques, i.e. Al-Masjid-AI-Haram, the Mosque of Aqsa (Jerusalem) and my Mosque.”
میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالہ سے چار حدیثیں بیان کرتے ہوئے سنا جو مجھے بہت پسند آئیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ عورت اپنے شوہر یا کسی ذی رحم محرم کے بغیر دو دن کا بھی سفر نہ کرے اور دوسری یہ کہ عیدالفطر اور عیدالضحی دونوں دن روزے نہ رکھے جائیں ۔ تیسری بات یہ کہ صبح کی نماز کے بعد سورج کے نکلنے تک اور عصر کے بعد سورج چھپنے تک کوئی نفل نماز نہ پڑھی جائے ۔ چوتھی یہ کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لیے کجاوے نہ باندھے جائیں ۔ مسجدالحرام ، مسجدالاقصیٰ اور میری مسجد ( یعنی مسجدنبوی ) ۔ |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1197 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 9 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 288 |
SHURUKH HUSSAIN 